Translated by soeryaja Email: soerya.fadhlan@yahoo.com Resync & Little Fixed by: ME
Selamat menikmati
Izzet, bawa dia.
Apakah di sini?
Hah?
- Bukan - Apa?
- Bukan di sini. - Kau yakin?
Bagaimana kau tahu itu bukan di sini?
- Tempat itu bukan seperti ini. - Apa?
Tempat itu bukan seperti ini. Ada sebuah lapangan.
Jenis lapangan apa? lereng atau datar?
Datar. Ada pohon disekitarnya.
Pohon disekitarnya?
Pak Kepala, mungkin maksudnya sumber air di samping Kizilkaya?
Oh, sepertinya cocok dengan yang disebutkan ..
- Benarkah ada sumber air di sana? - Tentu.
- Jadi kau mengatakan bukan di sini tempatnya. - Bukan
Baik. Bawa dia pergi, Izzet.
Pak Jaksa, tampaknya ada sumber air lain seperti ini di bawah.
Dia bilang tempatnya bukan di sini, jadi dugaanku tempatnya memang di sana.
- Bukan di sini tempatnya. - Bukan. Itulah apa yang dikatakannya.
Baik. Mari kita pergi.
- Dari tempatku berasal kami menyebutnya 'komus'. - Terserah. Jadi pada satu malam ...
Ini sudah malam. Semua orang sudah mabuk.
- Kau dengar, dokter? - Tentu saja, Pak kepala.
Jadi kita semua mabuk dan petugas pajak melangkah pergi.
aku pikir, dia seorang penjilat. Dia pasti akan kembali dengan sesuatu.
Segera setelah dia menemukan rambut palsu yang besar, pasti dia bekerja lagi.
- Nedim seperti itu. - Siapa?
- Petugas pajak pada saat itu. - Tidak, itu Sinasi.
Nedim datang sebelumnya.
Oh, ya. bicaranya tak pakai otak. dasar gendut botak.
Sekitar dua bulan sesudah Mr Galip tiba...
... Dia menempatkannya di tempat lain.
Yah, sering kali dia jalan dengan pelayan.
Dan mereka kembali dengan tiga baki.
- melihat ke arah baki.. dan apa menurutmu? - Kebab (makanan khas Turki).
kau pikir itu kebab. Daging.
Ternyata bukan!. Itu yoghurt. Jenis yoghurt apa?
tidak seperti yang kita kenal. Keras seperti batu.
- kau perlu pisau untuk memotongnya. - Tentu itu bukan keju, pak kepala?
Keju?
Kau pikir aku tidak tahu yoghurt itu dari keju, dokter?
Memangnya aku ini apa?
Itu barang yang "enak, dokter. Terutama di musim semi.
Tidak,itu memang yoghurt. Tepatnya yoghurt kerbau.
Bukan domba atau apa pun, Tapi yoghurt kerbau.
Mereka memiliki perusahaan susu dari kerbau di tempat kami.
- Di mana perusahaan susu itu? - Berasal dari tempat kami, Pak.
Di bagian mana kau berasal? Perusahaan susu apa?
Kau tahu bahwa perusahaan susu itu berasal dari tempat kami?
- Sama dengan tempat Kivircik? - Ya, Pak.
Kadang-kadang mereka membuatnya di sana.
- Bahan itu mesti dipanaskan! - Tidak, itu kerbau. Sudah kujelaskan tadi.
- Ini semacam mencium bau. - Jika berbau berarti barangnya baik.
yoghurt kerbau.. Tentu aku akan tahu jika mereka memilikinya di toko?
- Aku gila tentang hal itu. - Jujur, Pak kepala, Kau tidak mengerti.
Aku akan mencobanya. Tapi hanya dengan rasa mencium bau sedikit.
Karena itu baik. Hewan-hewan makan rumput segar di musim semi, benarkan, dokter?
Arab, beberapa orang tidak memiliki cita rasa terhadap hal-hal yang baik.
Aku menyebutkan kerbau yoghurt dan orang itu mengatakannya berbau.
Dia tidak tahu yang sebenarnya. Apa yang seharusnya digunakan?
Dipanaskan. kau bisa mendapatkannya di toko manapun.
Tidak, Pak kepala. Almarhum ibuku membuatnya dengan cara itu.
Mereka tidak bisa membuatnya seperti sekarang ini.
Kau tahu, aku melihat suatu hal yang terkadang benar-benar mengganggu.
Di supermarket. 'Cream' yoghurt. Maksudnya apa itu?
'cream' yoghurt. kau harusnya malu untuk merangkai kata-kata.
Ada sedikit hal yang baik yakni krim yoghurt dari kerbau.
Nedim berada di tempat Pak Galip waktu itu. Itulah orangnya.
- Dia adalah orang baik. - Dan menyenangkan.
Menyenangkan, yang berarti tak berbahaya. Tak ada salahnya untuk menjalani hari-hari menyenangkan .
Berguna berarti tidak cari masalah, Arab.
OK, ke mana selanjutnya?
Yah ..
Hah?
Nah, umm ...
Kenan!
- Bicaralah padaku! Dimana itu? - Aku tidak tahu.
- Maksudku, waktu itu aku sedang minum. - Apa?
- Aku sedang minum. - Hah?
Kau sedang minum.
- Kau sedang minum? - Ya.
- Apakah saudaramu juga minum? - Dia tidak minum.
Jadi kau tidak ingat persis?
Katakanlah sesuatu. Katakanlah ada pohon, apapun itu!
Apakah itu dengan sumber air atau di bawah jalan? Katakan sesuatu!
Ramazan.
Datanglah ke sini, Nak.
Bisa kau tunjukkan? Dimana waktu itu?
Hah? Dimana?
Ramazan, jangan jadi penakut. Katakan saja di mana itu.
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Kau tidak tahu atau kau tidak ingat?
- Aku sedang tidur. - Maksudmu?
Jawab aku!
- Aku sedang tidur. - Hah?
Aku tidur.
Kau tidur.
Kenan.
Cukup katakan apa yang ada dikepalamu, bersama-sama mari kita selesaikan ini, ya?
Apakah ini tempatnya?
- Aku kira begitu. - Kamu pikir begitu?
Di atas sumber air itu, jika kami ...
- Di sini? - Ya.
Pohonmu .. Pohon-pohon yang di bawah. Atau pohon dekat sumber air?
Sekarang gelap. Aku perlu melihatnya.
Sersan, arahkan lampu di sebelah sini.
Mehmet, bawa mobil disekitar sumber air.
Izzet, bawa dia.
Apakah ini tempatnya?
Ya?
Sepertinya di sini, tapi pohon-pohon ini ...
- pohon mana? - Dari sudut pohon-pohon...
- Ya? - Ada tanah bekas lubang galian diladang.
- Maksudmu tanah yang dibajak? - Ya.
Ke sini. Lihat, ini dibajak. Maksudmu di sini?
Hah?
Penggali! Di sebelah sini!
Periksa setiap lubang yang baru digali.
Cepat!
Di mana tepatnya ladang itu?
Tepat di pintu masuk, atau di mana?
- Hah? - Ada pohon disekitarnya.
jenis pohon apa?
aku katakan seperti itu karena mudah untuk menggali.
kau mengatakan ada pohon disekitarnya. Apa maksudmu?
Apakah kau menggali di bawah pohon?
Kenan, sekarang lihat di sini.
Apakah kau mencoba untuk mengalihkan perhatianku?
Ini tidak akan membuatmu lepas.
Apa pun yang kita bicarakan di kantor polisi, itu saja.
Kau datang ke sini dan kau akan kehilangan kepalamu.
Aku memperlakukanmu dengan sopan. Maka jadilah seorang lelaki. dan tunjukkan padaku tempatnya.
Hah?
Dimana itu?
Apakah di sini? Hei, di sinikah?
Pak Jaksa, katanya ini bukanlah tempat yang baik.
Naci. Bukankah kau katakan padaku semuanya sudah siap?
Ya, Pak Jaksa, tapi ... Mereka pernah minum malam itu. Dan kegelapan ...
Aku harus berada di Ankara pada pagi hari. Kau tahu itu. Seperti yang sudah kukatakan.
Aku tahu, tapi jujur saja di mana-mana terlihat sama.
Lihat, kita semua datang ke sini mengkaulkanmu.
Arab, jangan sampai ada yang tertinggal. Apakah kau tidak melihat? Panggil mereka.
Hei, Hayrettin!
Sebentar! Cepat!
Cepat! Cepat!
Sangat mudah untuk hanya duduk di sana dan berbicara.
Benar, Arab?
Apa itu, bos?
Aku katakan itu mudah duduk di sana.
Lihat, aku memberikanmu jaminan?
Apakah aku? Apakah aku dari perusahaan asuransi?
Aku mengambil pernyataan para tersangka. Mereka mengaku.
Mereka mengatakan mereka akan menunjukkan kepada kita tempatnya. Jadi aku katakan mari kita selesaikan kasus ini.
Apa lagi yang bisa aku katakan?
Tempat itu harusnya di Girmacakil, bos. Tidak bisa di tempat lain.
Karena yang ia ada berbicara tentang sebuah jembatan tua.
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan, tentu saja. Kau harusnya menghadiri interogasi tersebut!
Pertama kau membuang pekerjaan padaku, Kemudian kau menyita waktuku tentang hal itu!
Yang benar saja, Uni! Berapa kali telah kukatakan, aku menyerah?
Kau stres, kan, bos? Sepertinya kau butuh cuti.
Ah, halo? Halo.
Ini menyeretmu, kau tahu. Itulah mengapa aku tidak dipanggil.
Kau harus istirahat. Malam ini tinggal sedikit ..
Kukatakan pergi tidur. Pergi tidur. Akung, ini. Ini tidak akan segera berakhir.
Dimana aku? Di jalan. Di dalam mobil dengan Arab Ali. Kami keluar mencari.
Kami menuju Girmacakil.
Tidak Diyarbakir, Girmacakil.
Halo?
Bagaimana aku bisa menelepon? Lihat, sinyal tidak begitu ada.
Oh, itu. Aku akan tetapi kemarin ..
OK, dokter ada di sini denganku sekarang. Aku akan mengurusnya.
Aku tidak lupa.
Aku tidak lupa, Akung. Apakah aku? Apa ada cara lain untuk bicara?
OK, kupikirkan besok, aku ..
OK, aku akan mengurusnya.
Aku tidak akan lupa demi kebaikan. OK.
Bagaimana kabar anak? Halo?
Hei, dokter. Anak aku ada di luar. aku..
Aku bermaksud mampir kemarin untuk resep, tapi lupa lagi.
Sang istri terus bertanya, tentunya.
- Dapatkah kita memilah-milahnya di pagi hari? - Tentu, tidak ada masalah.
Terima kasih. Mari aku ambilkan sesuatu atau ...
Apa yang terjadi sekarang? Mengapa dia berhenti?
Ada apa?
Aku selalu tersesat di jalan ini. Mengapa kau tidak pergi duluan, pak kepala?
kau tahu tidak ada jalan dan kau masih saja mengarahkan untuk ke gedung pengadilan!
Apa yang menghambat mereka?
Sudah berapa kali seperti sekarang? Tiga atau empat?
Sudah aku hitung, Pak. Ini yang kelima termasuk kali ini.
Dokter, itu prostat, kan? Masalahnya kejaksaan?
Tergantung. Mungkin ya, mungkin tidak.
Lima kali dan masih tergantung?
Baik, tanpa ujian ..
Aku bangun sekali semalam. Dua kali kalau aku sudah minum banyak air.
Itu normal, bukan?
Benar, sekali dalam semalam itu baik. Cukup normal.
Tapi setelah usia tertentu harusnya mendapatkan pemeriksaan.
Kau datang di pagi hari, bukan? Aku dapat memeriksamu kemudian.
Tidak, tak usah!
- Mengapa? - Aku tahu apa yang harus dilakukan.
Oh, baiklah.
Tidak ada yang salah denganku.
Tapi periksalah jaksa, kataku.
Dia datang.
Apakah di atas jalan atau di bawah? Mari kita dengar lebih dulu.
Hah?
Kau datang dengan cara ini.
- Di bawah sana .. - Kau katakan itu di sana?
Bagaimana dengan pohon itu? Mana pohonnya?
Pohon di sana, kau dapat melihat puncak. Bisakah kita melihat di sana?
- Pohon itu di sana? - Ya.
Lampu depan, sersan! Lampu depan ke bawah!
Mehmet, arahkan lampu ke bawah.
- Diggers, di sini! - Mr Naci!
- Apakah kita akan membawa dua Tersangka kali ini? - Tidak, tidak perlu.
- Siapa namamu? - Hayrettin, pak.
- Fahrettin? - Hayrettin, pak.
Mengapa kau berdua membawa sekop? Hah? Fahrettin?
Hayrettin, pak.
Aku bertanya sesuatu dan kau menyela, dasar bajingan.
Jika kau tidak dapat menggali tanah di sini, Aku akan menggunakanmu sebagai sebuah beliung.
Mengerti, Fahrettin?
Kapten, sorot cahaya ke semua arah! Apakah sudah cukup?
- Turun sedikit. - Sudah cukup?
Sorot kembali! Arahkan mereka pada pohon!
Apa yang terjadi? Di mana mereka?
- Di bawah sana, sedang mencari-cari. - Apakah ini tempatnya?
Tidak tahu, dokter.
Pertama pembicaraan pria itu tentang lapangan, sekarang dia bilang itu lereng bukit.
Aku tidak mendapatkannya.
Hei, Arab.
Ada banyak patung di sana.
Patung?
Oh, begitu, ya. Ada banyak di sini.
Mereka membayarmu lembur, benar, Dokter?
Aku tidak tahu. Aku harap begitu.
Tentu saja.
sudah seharusnya.
Uang yang baik ketika itu mayat.
Lihatlah Tevfiik. Dia tidak pernah melewatkan kesempatan.
Semua yang lembur dan tiba-tiba ada lantai kedua di rumahnya.
Hujan yang gila lebih banyak di Igdebeli, dokter.
Hujan itu akan datang ke sini sebelum kau tahu menyadarinya.
Aku sering kesini, dokter.
Kau lihat, aku senang di sini. aku melompat dari dalam mobil.
Kuiisi kantongku dengan peluru, 40 atau 50, datang ke sini dan pergi.
Jika tidak ada permainan disekitarnya, kemudian langsung ke udara.
Bagaimana bisa ku katakan?
inilah cara untuk membuang keringat
Jadi kau punya pistol, ya?
Siapa yang tidak punya di sekitar sini, dokter?
kau tidak bisa bertindak tanpa senjata.
Ada orang baik dan buruk. Kau tidak pernah tahu.
Jika datang ke sana, Kau harus kejam.
Dan menembak mereka tepat di antara mata.
Begitulah adanya di sekitar sini, dokter.
Kau seperti terpaksa untuk terlibat dalam masalah ke tangan Kau sendiri.
Jika kau tidak dapat menjaga diri sendiri, mereka akan mengambilnya begitu saja.
Kau tidak akan tahu bagaimana itu terjadi.
Begitulah cara kerjanya. Di belakang kemudi, dekat jendela, dan gratis juga.
Mereka tidak akan menyerah untuk itu.
Mereka tidak akan tertipu.
Mereka penjahat yang rumit. Yang lebih parah, mereka akan membuatmu berutang kepada mereka.
aku tahu, kukatakan padamu.
kau harus tinggal dalam lingkaran, dan slalu jaga mata di tengah pusat lingkaran.
Bagaimana dengan lingkaran itu? bagaimana dengan itu? Tentu, itu baik juga.
Tapi hanya pada tempat dan waktu yang tepat pula.
Masalahnya adalah .. Jika datang ke sana, kau juga harus mampu untuk menyerah.
Tidak satupun dari kita hidup selamanya, benar, dokter?
Nabi Sulaiman. Ia hidup sampai 750.
Emas, permata .. Yah, dia meninggal pada akhirnya juga.
Benar, dokter?
Hujan di Igdebeli.
Membiarkannya.
Sudah hujan selama berabad-abad. Apa bedanya?
Tapi tidak bahkan 100 tahun dari sekarang, Arab ...
Tidak ... Kau, aku, jaksa atau kepala polisi ..
Yah, seperti penyair mengatakan ...
Namun tahun-tahun akan berlalu ..
Dan itu pun tidak membekas di diriku..
Kegelapan dan dingin akan memeluk jiwa lelahku ..
Bukankah begitu, Arab?
Hei, kuatlah, dokter!
Kami belum selesai! Dan kau sudah mengubur kami bahkan sebelum kami mati.
Kau seharusnya tidak berpikir seperti itu.
Aku tidak tahu. Ini hanya terbawa.
- Ini adalah kebosanan yang sampai ke aku. - tidak
Tidakkah kau tahu .. Mungkin kau sudah bosan dan mau mati sekarang.
Tapi satu hari, kau mungkin dapat menendang keluar atas hal-hal yang terjadi di sini.
Ketika kau memiliki sebuah keluarga ...
... Kau akan memiliki cerita sendiri. Apakah itu begitu buruk?
Kau dapat mengatakan, "Sekali waktu di Anatolia ..."
"... Ketika aku bekerja di tongkat ... "
"... Aku ingat satu malam yang dimulai seperti ini. "
Kau dapat mengatakan hal itu seperti sebuah dongeng.
- Bukankah begitu, Dokter? - Ya. Tentu.
Ayo, Arab! Siap untuk melanjutkan.
OK, Pak Jaksa. Kita urut semuanya.
Tempatnya sudah dipastikan sekarang. Tidak di sini, tetapi pada tikungan berikutnya.
Segera setelah kita sampai di sana ...
Kami sudah selesai, guys. Semua orang di mobil. Berpasangan!
- Tunjukkan jalannya, Pak Jaksa. - Mari kita pergi.
- Masuk! diluar dari jalan! - Ayo, Arab!
Sersan, aku akan memberikan Kau berteriak jika kita perlu Tersangka Dua. OK?
Benar, OK.
Kembali keluar! keluar!
Aku melakukan pemeriksaan silang dan lihat apa yang pria itu katakan!
"Apakah aku akan membawamu kedua Tersangka?" Dia mengukir peran untuk dirinya sendiri di sana.
- Arab, apakah kau ada cinta atau apa? - Tidak, bos. Tapi ..
Mobil tidak mau bergerak. Ini tidak akan bergerak.
Apakah aku harus mengatakan sesuatu? Lihat, itu petugas SMP ...
Arab, turunkan kakimu.
- Arab, kau menempel di gigi tiga! - Apa yang harus kita lakukan? dorong?
Ayo, keluar.
Apakah kita akan mendorong, Mr Naci?
- Serahkan saja pada kami. - Izzet. Jangan berdiri di sana. dorong!
- Pak, posisinya di gigi tiga. - Bravo!
- Kau mulai di gigi kedua, idiot! - Siap.
Kapten .. Di sini.
Tuhan! Ayo, cepat!
Tunggu!
- OK, bergerak! - Hei, bos ..
Kau tidak pernah mendapatkan LPG yang baik di jalan keluar dari Kirikkale. Tak akan! Aku punya tempat.
Aku tidak ingin mengatakan ini, Kau tahu, tapi ..
Selalu Tevfiik. Mengkaulkannya untuk apa pun dan benar saja ..
Apa model mobil ini?
Arab, kami berada di jalan yang benar, kan?
Insya Allah, bos. Seperti jalan lagu, kita naik pada tkau menuju ke neraka.
Kami melakukan apapun yang Tuan katakan. Dan dia bertanya padaku apa yang terjadi.
Demi Tuhan. Bagaimana aku tahu?
Tapi baiklah, jika di jembatan tua tidak bisa di lain tempat kecuali di Girmacakil.
Hah?
- Sebenarnya, kita dalam perjalanan ke bendungan ... - Lihat, jangan beri aku bendungan sekarang!
- Bendungannya masiih bermil-mil jauhnya! - Ada sebuah jembatan tua juga di sana.
Tapi jelas, bos, itu di arah yang salah.
Hei! Apakah kau melihat sesuatu seperti bendungan?
Apakah dia tidur? bangunkan!
- Bangun, Kau! - bukannya sudah kukatakan untuk membuatnya tetap terjaga?
- Aku tidak menyadarinya. - Kau tidak pernah mendengarkan sialan!
Apakah ada bendungan? Kau melihat sesuatu seperti itu di jalan?
- Apakah ada bendungan? - Tidak
- Kau yakin? - Ya.
Ya?
- Bisa jadi di sana. - Apa?
Di seberang sana.
- Maksudmu lereng di sana. - Ya.
OK. Sersan!
Jalankan mobil disekitarnya.
Dan sinari dengan lampu lurus di lereng yang menghadap.
Mehmet, di sini. Ikuti aku.
Ya. Beam lampu-lampu. Berbalik.
OK, bagus.
Hati-hati terhadap air. Silakan.
Tuhan! Penggali, di mana kau?
Jangan menunggu panggilan setiap waktu. Jalankan secara otomatis!
kaus kaki aku hilang, Izzet.
Apa yang Kau katakan, Pak Jaksa? Lihat sepertinya kita akan memecahkannya, ya?
Jangan terlalu yakin, dokter.
Baiklah, tampaknya Naci cukup percaya diri untuk saat ini.
Abaikan Naci.
Dia hanya segelintir lebah, sebagai ibu, aku akan berkata.
Semua kebisingan dan tindakan.
Apakah itu Fahrettin, namamu? Apa?
Kau tidak punya anak, kan, Dokter?
Tidak.
- Aku bahkan tidak menikah, Pak Jaksa. - Aku tahu itu, tapi ..
Sebenarnya, aku menikah, tapi aku sudah bercerai dua tahun lalu.
Untung kemudian.
- Apa? - Aku mengatakan hal yang baik kemudian.
Maksudku, karena tidak ada anak-anak.
- Perceraian tidak mudah jika ada anak-anak. - Benar.
Aku tidak ingin anak-anak.
Pada dasarnya, dokter, Kau telah melakukan hal terbaik.
Lihatlah kali ini kita hidup
Di sini Kau sekarang. Dan ini bukan apa-apa.
Berapa banyak lagi contoh, hanya lebih buruk!
Dengan beberapa kematian Kutemui dalam pekerjaan ini ...
Kau hanya perlu menjadi jaksa dibanding seorang peramal untuk menemukan penyebabnya.
Apapun cara kau melihat, kau tidak bisa memahaminya.
Ada seorang wanita, misalnya.
Istri teman.
Suatu hari, wanita itu mengatakan bahwa dia akan mati pada tanggal tertentu lima bulan kemudian.
Dan benar saja, ketika hari itu tiba ...
... Wanita itu terjatuh dan mati.
- Apa maksudmu? - Tepat apa yang kukatakan.
Katanya dia melahirkan bayinya dan mati lima bulan kemudian.
Dan beberapa hari setelah melahirkan ...
... Dia terjatuh dan mati ...
... Tanpa alasan sama sekali.
- Jadi wanita itu hamil? - Ya.
Dan dia adalah seorang wanita, cerdas berpendidikan, tidak percaya takhayul.
Oh, dan dia juga cantik.
Pak Jaksa ..
- Apakah kau ingin beberapa biskuit krim? - Ya, sersan. Aku sudah kelaparan. Terima kasih.
- Dr Cemal? - Tidak, terima kasih.
Aku lihat kau telah siap, sersan.
Itu tkau keluaran tentara.
Untungnya aku punya beberapa bahan bakar cadangan terletak di belakang. Dua kaleng, Pak.
Pemikiran yang bagus.
Karena pada tingkat ini ...
siapa yang tahu seberapa jauh kita akan pergi.
Sekarang kita 34 km dari pusat kota, Pak.
Benarkah?
- Kita telah datang sejauh itu? - Aku bahkan akan mengatakan 35 km.
Kita sudah di luar batas kota untuk sementara waktu.
Benar.
Usaha ini menyeret pada.
Apakah akan ada masalah dengan laporan itu, Pak?
Apa?
Akankan Naci membuat kita untuk menkautangani laporan, atau menkautangani dirinya sendiri?
- Kita tidak ingin ada masalah di sana. - Dengan laporan investigasi?
Ya. Di luar batas kota adalah wilayah gendarmerie.
- Kita tidak ingin masalah di sana. - Tidak, sersan.
- Kejahatan itu terjadi di kota. - Ya.
Jika tidak, kau benar. Itu tidak terjadi.
Untuk itu, Mr Naci masih yang bertanggung jawab. Tidak ada masalah.
OK. Jelas kami menerima perintah dari Kau.
Dapatkah kita mengerti satu sama lainnya?
- Dr Cemal, silahkan? - Tidak, terima kasih.
Si tukang daging berpikir tentang daging, anak domba tentang pisau.
Pria itu hanya khawatir adalah batas-batas kota.
Lihatlah dia! Dia bahkan terganggu untuk menghitung kilometer.
Jadi apa penyebabnya kematian perempuan itu?
Wanita cantik yang Kau bicarakan.
Apa penyebab kematiannya? Apa kata dokter?
Kau keparat kecil! Bajingan!
Kau brengsek! Apa kau kencing?
- Apakah aku mainanmu? - Mr Naci! Apa yang terjadi?
- Pak Kepala! - Pergi! Keparat!
- Naci! - Fuck you!
Naci!
Kau mengerti bahasa ini, kan? Brengsek!
Ke sini! Tunjukkan pohon itu!
Tunjukkan pohon itu, atau seluruh keluarga Kau!
Naci! Apa yang sedang terjadi di sini?
- Di sini! Perlihatkan Pak jaksa bahwa pohon ... - Tunggu! Tenang!
Di sini, Pak Jaksa. Minggir dari jalanku!
Dia akan menunjukkan kepada kita pohon itu.
Dapatkan darinya, OK? Izzet! bawa dia pergi.
- Ada apa ini, bertindak seperti anak kecil? - Urusan ini berakhir malam ini juga, keparat!
Sekarang lihat di sini, Naci!
Tenang!
Apa ini tentang keributan? Kau tidak dapat menjauh dari hal-hal seperti ini!
Demi Tuhan. Sekarang lihat di sini, hanya datang dengan aku.
- Bisnis ini berakhir malam ini, Sial ... - Naci!
Apa ini? Tidak perlu kasar!
- Kau membuat kami berdua dalam kesulitan. - Ini bahasa yang dia mengerti.
Tidak, keluar dari pertanyaan!
Kau akan membuat kami berdua dalam kesulitan. Jika dia ditinggalkan kepadamu, lalu apa?
Tapi Pak Jaksa, orang itu mengatakan dalam interogasi ...
... Bahwa kita akan datang ke sini, lalu ia menunjukkan kepada kita, dan kita akan menyelesaikannya.
- Aku tidak ingin mengecewakan Kau. - Kau menanyainya.
Aku sudah berusaha di Ankara dan demi kepentinganmu juga.
Kita sudah berkeliaran selama berjam-jam. Kesabaranku hampir habis.
Semuanya yang kulakukan untuk membantu Kau ke Ankara secepat mungkin.
- Itu sudah pergi berbentuk buah pir juga. - Dia hanya mengerti bahasa itu!
- Tak tahu malu! - Lebih dulu, buat dirimu tenang, OK?
Tenang saja. Kita punya waktu yang cukup.
Mari selesaikan pekerjaan dan aku akan pergi. Kita tidak akan menenemukan lagi tempat seperti ini.
Ini tanggung jawabku bahwa kau di sini. Aku. ..
Kau tahu aturan baru dari prosedur?
Ini adalah aturan baru yang membuat semua ini kekacauan.
Lihat, Naci. Aku menyukaimu ..
Aku tidak ingin nantinya memimpin penyelidikan mengenai perilakumu.
apakah dengan cara begini kita akan masuk ke Uni Eropa? Tidak mungkin!
- Bahkan di Uni Eropa, para bajingan menyukainya ... - Aku tahu semua orang lelah.
Beri aku setengah jam lagi dan jika aku tidak menyelesaikan bajingan itu...
Naci! Semua orang lelah, aku tahu.
Tapi kau harus tetap bisa menyelesaikannya pada waktu interogasi.
Sekarang bukan waktunya. Kita sudah di jalan selama berjam-jam.
Apa yang kita lakukan sekarang? Menyerah?
Tidak, Pak Jaksa. Mengapa menyerah? Aku akan menyelesaikannya malam ini.
Setengah jam dengan dia dan aku akan .. Jangan salah sangka, aku tidak akan ..
Kau tahu apa yang akan kita lakukan?
Tim sudah lelah dengan situasi seperti ini. Kami akan mencari sesuatu untuk dimakan.
Kita harus istirahat dan tenang. OK? Dan melanjutkan setelah itu.
OK, guys. Tidak ada masalah.
Izzet, bersihkan mulutnya.
Mari jangan lemah semangat.
Kita harus istirahat sekarang. Kemudian melanjutkan.
- Tevfiik! - Ya, Pak Jaksa?
Ingat kau mengatakan ada sebuah desa di dekat sini?
- Maksudmu Ceceli, Pak? - Di tempat walikota.
- Ceceli, Pak. desanya istrinya Arab . - Benarkah?
- Ceceli. - Kita akan ke desa Ceceli.
- Bapak Jaksa? - Ya?
Ada desa Koshger. Itu lebih dekat, lebih bersih, lebih dari yang kau tahu ..
Kami harus pergi ke sana.
Tapi desa Koshger setidaknya 7-8 km. Desa Ceceli hanya 5-6 km.
Bapak Jaksa, jalan ke desa Ceceli ini sedikit berisiko.
- Apa hal itu berisiko? - Banjir telah merusak jalan.
- Aku mencoba pergi pekan lalu dengan traktor. - Aku pergi dengan pengembang.
Itu tidak masalah. Jalannya baik.
- Apakah kau pergi lewat jalan Harmanli? - Ya.
Mereka pasti sudah memperbaiki sedikit.
- Yang aku bicarakan Whatsit .. - Masat.
- Ya. - Nah, kita mau ke mana? ke Ceceli.
Apakah berpengaruh ke mana kita pergi? Bukankah kita akan ke Ceceli?
Kau menyebutkan Harmanli! Jika tidak, pergi dengan cara apa pun.
Hasilnya?
Dalam hal ini, mari kita ...
Kita akan ke Ceceli.
- Tevfiik? - Ya, Pak Jaksa?
panggil walikota. Katakan padanya jaksa akan datang.
- Apakah dia akan membuatkan teh. - Segera, Pak Jaksa!
Bawa dia.
Biar kulihat.
Punya rokok?
Apa kau mengatakan sesuatu?
Boleh aku merokok jika kau punya satu?
Tentu.
Arab, beri aku sebatang rokok, ya?
- Ada apa, Dokter? - nyalakan sekalian.
- Terima kasih. - Tunggu, dokter! Jangan berikan padanya.
Apa yang kau inginkan dengan rokok itu? Hah?
Apa yang kau inginkan dengan rokok itu?
Aku sedang berbicara kepadamu! Apa yang kau inginkan dengan itu?
Dia ingin merokok. Apa lagi?
Tidak, tunggu. ceritakan padaku, cepat! Apa yang kau inginkan dengan rokok itu?
Lihat, jika kau ingin merokok, partama kau harus mendapatkannya.
Tidak ada lagi yang gratis.
Lihatlah pak jaksa itu.
Orang itu belajar hukum, dia bekerja.
Dia bisa merokok dan dia bisa memberikan neraka pada orang-orang.
Mengapa? Karena dia layak mendapatkannya.
Apa yang telah kauperbuat? membuat kami terlihat bodoh.
Tidak, tidak ada.
Tidak ada lagi rokok gratis.
Kami setel ke saluran lain sekarang.
Dokter, kau tidak mengerti orang-orang ini.
Mereka adalah bajingan. mereka akan merampokmu tanpa keraguan, dasar bajingan.
Dia melihat kau seperti seekor merpati. dan dia sekarang merencanakan sesuatu saat kita bicara.
Ini sudah berakhir.
Mulai sekarang, aku bicara bahasa yang berbeda denganmu.
Terima kasih.
Mereka di sini? Esat!
Haci, kemarilah.
Buka gerbang, cepat!
Mukhtar teman aku, pak jaksa.
- Halo, mukhtar. - Selamat Datang. Terima kasih sudah datang.
- Bagaimana kabarmu, mukhtar? - Selamat datang, pak kepala. Selamat Datang.
Dokter, selamat datang.
Selamat datang, sersan. Tuhan memberkatimu. Ayo masuk!
baik sekali kau datang. Tuhan memberkatimu. Benar.
- Apa anjing-anjing diikat? - Mereka tidak akan menggigit.
Esat, tahan dia.
Ayo. Dia tidak akan melakukan apa pun.
- lewat sini. Apa kau lelah? - lelah sekali.
- Ada apa di malam-malam begini? - Suatu penyelidikan.
- Benarkah? - Ada kejadian..
- Maaf, kunjungan kami tidak pada waktu yang tepat. - Tidak sama sekali! Ini suatu kehormatan!
Yalcin, jangan berkeliaran di sana! Masuk ke dalam sekarang!
Mr Naci, dokter, masuk ke dalam.
Demi Tuhan, ayolah, sersan. Masuk ke dalam.
Jadi, baru ada peristiwa kematian yang membuatmu datang ke desa kami, Pak Jaksa?
Benar, dokter datang di hari lain untuk memvaksinasi bayi, Tuhan memberkatinya.
Tapi itu hal yang berbeda.
Nah, kami datang, mukhtar, tapi kami juga harus memutar lengan Arab.
Mengapa?
Bagaimana kutahu? Dia terus ikut bersama orang-orang di desa.
- Apa pun itu artinya. - Kau percaya itu, pak kepala?
Abaikan saja. Dia tak pernah berhenti bicara, bahkan untuk dirinya sendiri.
Jika kita mulai dari dia, Aku bisa bicara berjam-jam.
Julukan kakekanya adalah "Cafer si keledai".
- Benarkah? - Tentu saja.
- Cafer apa? - "Cafer si keledai".
Arab, apakah itu benar?
Boss, kakek aku berdagang keledai. Apa lagi yang akan menjadi julukannya?
Orang-orang di sini merupakan jenis lain dari manusia keledai.
Abaikan apa yang dia katakan, pak kepala. Arab adalah sesama layak sebenarnya.
Bagian dari keluarga. Kami menyukainya. Kami beri dia pengantin dari desa.
- Benarkah? - Ya. keluarganya.
Dengan cara apa untuk bisa bicara pada orang-orang dari desa istrimu?
- Ada beberapa alasan, Arab tidak seperti kita. - Desa istrimu? Kau tidak malu!
Apa yang menyenangkan tentang segala gosip? Kau pikir aku akan melemparkan lenganku?
- Tidak ada asap tanpa api. - Makan saja, Tevfiik, Dasar.
Punya cola atau apapun?
Anak itu ingin cola. Tidak ada. OK ayran?
Cola? Beri dia air.
- Arab! - baik, OK.
Pak Jaksa, kita masih belum selasai tentang urusan penguburan itu.
- Maaf, aku akan membuatmu bosan sekarang. - Tidak sama sekali.
Dapatkah kau bicara kepada gubernur daerah? Dia akan mendengarkanmu.
Tentu, Aku akan berbicara dengan gubernur, tapi tentang urusan apa?
Bukan apa-apa kok.
Kami ingin perbaiki dinding kuburan tapi terbentur dengan pendanaan.
Ya?
Dindingnya rusak, sehingga hewan datang dan buang kotoran di sana, maafkan bahasa aku.
Ini penderitaan bagi orang mati dan gangguan bagi penduduk desa.
Yang penting adalah merobohkan bangunan lain di dekat pintu masuk ...
... Dan membangun sebuah kamar mayat yang bagus di sana. ini pun sudah disetujui oleh pemuka desa.
- Membangun apa? - Sebuah kamar mayat. Dan ruangan pemandian mayat.
Sebuah kamar mayat dengan ruang pemandiannya.
Proyek ini sudah siap, dokumen semua sudah beres ...
... Tapi kita tidak bisa memulai tanpa kontrak atau pendanaan.
Mr Naci, itu penting, percayalah.
Jika kita berhasil melakukannya, desa ini akan memiliki sebuah karya besar.
Aku bersumpah kepada Allah, kita tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan orang mati di musim panas.
- Mengapa? - Mereka bau.
- Cobalah mengubur mereka. - Mengapa menunggu? Menguburkan mereka.
Kami lakukan, tapi desa itu mengalami menderita dari emigrasi (perpindahan penduduk ke luar negri).
- emigrasi? - Hanya ada orang-orang tua yang tersisa.
Sekarang ketika mempelai wanita dan anak perempuan mulai menelepon dari Istanbul ..
Kami memiliki banyak kerabat di Jerman. Mereka ingin datang dan melihat jasad tubuhnya.
kau mendapatkan mereka bicara di telepon, "Jangan kubur ayah, aku harus mencium dia."
Baik, tapi orang itu berbau. Di mana kau akan menciumnya?
Apa yang dapat kau katakan? Kau harus menunggu.
Mereka belum kembali dalam 10 tahun, tapi orang tuanya di sini.
Hanya orang-orang tua yang tersisa.
Dibutuhkan seseorang untuk mati sebelum mereka memikirkan desa.
Ketika aku mengatakan hal ini, gosip dimulai. Itulah masalah yang sebenarnya.
Apa yang mereka katakan?
Bahwa aku akan menghambur-hamburkan uang desa untuk kamar mayat. Memangnya ada uang di sana!
Ini hanya gosip tentu saja, Tuhan melarang.
Anak-anakku berbuat yang benar, terima kasih Tuhan.
Aku telah membesarkan mereka. Mereka terbang dari sarang.
Anakku yang tertua kerja di industri pertahanan di Kirikkale. Dia kerja dengan baik.
Aku punya dua cucu di sana. Yang kedua adalah seorang polisi di Canakkale.
- Hebat. - Di Yenice.
Seorang kolega untukmu, Izzet.
Anakku berikutnya seorang cewek. Kami menikahkan dia dengan sersan.
Jadi kami lakukan apa pun dengan benar. Anak-anak baik-baik saja.
Namun penduduk desa tetap miskin. Mereka tidak kaya.
- Berapa banyak hal yang telah kau lakukan? - Tahun ini, insya Allah ...
- ... aku akan melewati masa jabatan yang ketiga. - Lihatlah!
Aku sama sekali tidak ada niat untuk melanjutkannya saat ini, percayalah.
Tapi para tetangga bersikeras.
Kau punya anak?
- Apa, di rumah? - Kau punya anak?
- Sudah kubilang, aku punya dua. Yang pertama ... - Ya, dalam industri pertahanan.
Tidak ada satu pun tinggal di rumah.
Hanya istri dan Sinan, Tuhan memberkatinya. Dia membantu keluar.
- Terima kasih, Nyonya Mukhtar. Sangat menyenangkan. - Terima kasih.
Dan ada lagi nomor empat, gadis termuda, Cemile.
Tak seorang pun kecuali dirinya. Dia yang terakhir, kemudian.
Kami mengurusnya, terima Tuhan.
Dan ketika teman-teman ingin kau muncul, ini merupakan kehormatan dan menyenangkan.
Tetapi Aku berkata kepadamu, daging di luar dunia ini.
- Apakah bukan? - Ini domba, kan?
Domba. Ini semua kita makan, kepala. Kami hanya makan domba di rumah.
- Beberapa tidak. Mereka mengatakan baunya. - Mereka mengatakan bahwa.
Tapi domba adalah daging untuk dimakan.
- Kenapa Kau tidak minum? - Aku hanya miliki.
- Bisakah kau membuat sandwich? - Aku, mukhtar. Jangan khawatir.
Tentu, kita harus memberi orang-orang kita makanan.
- Terima kasih banyak. - Nikmati saja, Bapak Jaksa.
- Dokter, itu madu sisir murni. - Madu sisir?
- Benar. Sebuah keharusan untuk menggunakannya dengan roti. - Mukhtar, itu nikmat, kok.
Bisa kau bagi padaku sebotol kecil?
Sinan! Cari sebotol ukuran ini. Bersihkan, dan temui bibimu
untuk diisi dengan madu.
Mereka akan mengambilnya ketika mereka pergi.
Jangan ditahan, demi kebaikan.
Masih banyak roti. Dan acar.
- Ini dia. - Ini ada angin.
Hal yang sama terjadi kemarin. akan selesai dalam 15 menit.
Mukhtar, lupakan kamar mayat. listrik desa yang harus diperbaiki.
Pertama, listrik.
Apa yang dikatakan tentang tidak punya uang untuk ..? lupakan.
Mr Naci, kami memiliki banyak masalah. Mereka semua itu penting.
Tapi ini adalah angin.
Cemile!
Cemile, kemarilah sebentar!
Dua lampu.
Satu untuk toilet, satu untuk di sini. Pergilah sekarang.
Ini akan kembali. pasti.
Ini akan kembali.
Yang penting Allah memberi kita kesehatan lebih dulu. Listrik, air, sisanya akan datang.
Angin sedang ganas minggu terakhir ini, tahu.
Cemile!
Terima kasih banyak.
Cemile, gadisku!
- Mukhtar, di mana toilet itu? - Kau tidak bisa pergi sendiri.
Di sini, Tunggu. Biarkan aku memimpin.
Kau ikuti aku.
Mari kita merokok.
Bawa lampu itu ke sini, gadis. Lihat, sudah kukatakan dua lampu.
Mr Naci, ayolah.
Tidak ada gunanya tanpa mu.
Jangan pikir aku tidak melihat kau tertawa ketika kusebut pemilu sekarang.
Dia yang memegang botol madu sampai menjilati jarinya, kan?
Kau bilang kau tak akan pernah menikahi orang dari sini.
Terima kasih.
Yasar!
kau tidak mati bukan?
Kenan!
Hei, Kenan!
Ayo, bangun!
Aku belum selesai denganmu. Bangunlah!
Apa yang kukatakan? jangan tidur sebelum kita selesai dengan ini!
Sekarang bangun! Izzet, bawa dia bersama.
- Akankah kujumpai toko yang buka demi soda? - Tidak, lupakan tentang makanan dan minuman.
Apa tidak ada tempat duduk lagi di sana?
- Apa aku harus membawa kursi, pak kepala? - Tidak, lupakan saja.
"Kau harus memenuhinya untuk sesuatu," katanya. "dan kau yang pegang kendali wanita apa ke kiri atau kanan di tempat tidur?"
kemudian kubilang, "Apa bedanya?"
Dia melanjutkan, "Lakukan dengan cara berbeda" dan kau akan mendapatkan rasa sakit di kepala. "
Nah, mukhtar seperti itu Mendapatkan malaikat seperti itu ..
Luar Biasa.
Tapi apa pemborosan.
Dia hanya akan memudar di desa yang terpencil.
Yang indah biasanya memiliki keberuntungan buruk, dokter.
Jadi, mengapa kau mengatakan wanita mati itu?
Perempuan mana?
Wanita yang kau gambarkan begitu cantik?
Istri temanmu.
Apa penyebab kematiannya? Maksudku, apa kata dokter?
Benar-benar tidak ditemukan tkau-tkau penyebab kematiannya.
Seperti yang kukatakan, itu adalah kematian yang paling aneh.
Suatu hari, orang itu berkata kepada istrinya ...
"Mari kita menjual banger lama di musim gugur dan mendapatkan mobil yang layak sebagai gantinya. "
Wanita itu menjawab, "Lakukan apa yang kau suka."
"aku tidak akan berada di sini pada musim gugur lagi pula. Aku akan mati. "
Awalnya orang itu tidak menganggap. Ia berpikir istrinya sedang berckau.
Tapi wanita itu berkata, "Ini lelucon, Aku serius.."
"Ku katakan padamu, aku akan mati setelah memiliki bayi, "katanya.
Orang itu merasa terganggu secara alami.
Tapi dia tidak memikirkan hal itu terlalu banyak karena wanita itu hamil.
Seperti yang kau tahu, perempuan cenderung sedikit bergejolak ketika mereka hamil.
Mereka bisa merasa sangat suram. Jadi, pria itu membiarkannya saja.
Dia tidak memikirkan kata-katanya.
Tapi ...
... Hari berikutnya, itu adalah kata-kata yang sama lagi.
Lalu tibalah hari kelahiran.
Awalnya berjalan cukup normal dan mereka memiliki seorang bayi perempuan yang sehat.
Tak lama, wanita itu di rumah berbaring di tempat tidur ...
... Dan ingin memeluk bayi.
Jadi mereka membawakan sang bayi.
Wanita itu memberi bayi ciuman dan pelukan dan lain sebagainya.
Setelah itu ...
... Katanya, "Baiklah, aku bisa mati sekarang."
Dan benar saja, dia meninggal segera setelah tepat di depan mata semua orang.
Nah, dokter. Mereka adalah fakta.
Dia meninggal dengan cepat dia bilang dia mau.
Mari kita lihat apa arti Kau dapat membuat dari mereka sekarang.
Nah, apakah ada autopsi?
Mengapa?
Untuk mendapatkan gambaran yang lebih jelas penyebab kematiannya.
Kau belum mendengarkan. Penyebab kematian sudah jelas.
Lagi pula, jika ada kecurigaan apa pun ...
Kau pikir ... aku akan membiarkannya pergi?
Tidak ada yang mati karena mereka mengatakan mereka akan melakukannya.
Dia pasti meracuni dirinya sendiri atau sesuatu.
Keracunan sendiri?
Apa yang membuatmu berpikir demikian, dokter?
Jika aku pernah menemukan sesuatu yang mencurigakan, tentu kami akan langsung bertindak.
Aku adalah jaksa. Ini pekerjaanku untuk mencurigai.
Kami telah melihatnya, tentu saja. Tapi dokter mengatakan serangan jantung.
Ada laporan mengatakan demikian maka.
Jujur, aku masih berpikir ...
Otopsi ... akan lebih baik.
Ayo! kau tidak perlu melakukan otopsi jika penyebab kematian sudah jelas.
Karena sudah jelas.
Sebuah serangan jantung.
Kau benar, jika penyebab kematiannya tidak diketahui.
Selain itu, ...
Keluarganya ... melihat itu tidak perlu otopsi.
Pikirkanlah.. seorang wanita muda yang cantik mati tanpa alasan.
Itu dia, dokter, bagaimana wanita terindah meninggalkan kehidupan ini.
Tapi kemudian, ada juga ini.
Beberapa obat dapat memicu kematian, tapi jelas aku tidak bisa mengatakan sekarang.
Apa?
Beberapa obat dapat memicu serangan jantung jika dikonsumsi dalam dosis tinggi.
Itu hanya datang ke pikiran.
- Mr Nusret, bagaimana dengan teh? - Tidak, terima kasih. Sudah cukup.
- Jangan malu, demi Tuhan. - Terima kasih, mukhtar.
Aku sangat malu tentang ketidakmampuanku.
Tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Pak Jaksa, Bisa datang ke sini sebentar?
- Ini sedikit rumit. - Bagaimana?
Orang bilang itu anaknya.
- anak? - Keluarga korban. Putra dari yasar.
Yasar seharusnya tidak tahu. Dia pikir ayahnya.
Dia mengatakan pada malam kejadian ia mabuk dan hanya menyelinap keluar.
kai ingin menemui dan menanyainya?
Biarkan aku menanyainya nanti.
- Apa itu roti 'bazlama'? - Ya.
- Baunya enak. - urus dirimu sendiri.
Terima kasih. sebenarnya aku sudah kenyang tapi ..
- Baunya. - Benar.
- Arab! - Boss?
Kemarilah, ayolah!
- Beri aku rokok. - Apa?
Beri aku rokok.
Serahkan.
Itu anaknya walikota..
Dia cantik.
Ada di sini.
Abidin, catat sebelum itu hancur. Kemudian taruh ke dalam amplop.
Apa itu?
Tuhan, semua yang kita butuhkan adalah seekor anjing.
hush!
Izzet!
Pak Jaksa!
Kami telah menemukannya.
Diggers, pindahkan! cepat!
Hanya jangan di sentuh!
Mari Abidin mendapatkannya di Fiirst kamera. Abidin!
Di sini!
Aku berharap anjing menggalinya, kan?
Aku berharap begitu.
OK, itu yang akan dikerjakan. Baik.
Hayrettin, mari ...
Mulai lembut dari tepi. gali di sekitarnya seperti ini.
Lalu angkat dia keluar di sini. OK? Sekarang pelan-pelan.
Hati-hati! Tahan di sana. Tidak kepala!
- Lihat, ambil bahu. - Bahu.
- Perlahan-lahan! Pelan sedikit. - Berikan itu di sini. Pegang ini.
Dia akan keluar sekarang.
Ayo, angkat dia.
Di sana kita pergi. Tevfiik, bantu di sini.
Demi kebaikan!
Hati-hati, teman-teman, demi Tuhan!
Jangan melepaskannya. Angkat dia sebagaimana mestinya.
Dua, tiga ..
Di sini, di sini. Bawa dia keatas!
Letakkan dia di sini.
Arab! Tarik celananya.
OK.
Lihat itu!
Apa dengan begitu mengikat seseorang sampai mati? Apa itu manusiawi, Pak?
Ini tidak manusiawi!
Lihatlah, kau membunuhnya, tapi mengapa mengikatnya seperti itu?
Bagaimana dengan menghormati orang mati? Apa tidak ada yang lebih baik? sadis!
- Naci, tenang saja. - Lihatlah dia! Mengapa mengikat orang yang sudah meninggal?
- Naci! - Kau bukan manusia!
Naci, tenang demi Tuhan! Hah? Lihat, kita masih punya tugas untuk dilakukan di sini!
- Kau bukan manusia! Sialan sadis! - Naci!
Naci, datang ke sini. Ayo.
- Lihat, Kau sudah melakukan pekerjaan yang baik. - Mereka seharusnya tidak diperlakukan seperti manusia!
Mereka hanya pantas untuk diikat seperti dia.
OK. mari ke sini.
Akulah yang membunuh Yasar.
Tutup mulutmu! Moron!
Pekerjaanmu selesai. Sisanya adalah pekerjaanku.
tenang. ya?
Mari kita selesaikan pekerjaan ini secepat mungkin.
Ya, sekarang mari...
Mari kita lanjutkan.
Dokter, mari rancangan TKP laporan investigasi.
- Tentu. - Abidin, kau siap.
Tevfiik ambil laptop dari mobil, Pak Jaksa.
Cepat! Cepat! Masih banyak yang harus dilakukan.
Bawa sini.
Ambil ini bawa ke mobil.
Hampir siap, Pak Jaksa.
Ya, Pak Jaksa.
Silahkan diketik.
Lokasi: Kizilcullu.
... Di utara daerah administratif ...
Sersan, apa yang kau katakan? Apakah Kizilcullu ini di sini?
Nah, Pak Jaksa, itu seperti ini.
Sumber air tepat di perbatasan.
Sisi ini adalah Saricullu, Kizilcullu di sisi lain.
- Jadi? - Yah, itu cukup sederhana.
Misalkan kita tari garis antara kita berada dan sumber air.
Ini sisi ke utara adalah Kizilcullu dan di sisi selatan Saricullu.
- Tuan ... - Artinya?
Nah, jika Kau melihat di peta koordinat ...
... Itu akan mengatakan dengan tepat apakah ini Kizilcullu atau ..
Nah, kita bisa mengatakan Kizilcullu, tetapi juga cenderung ke arah Saricullu.
Menjadi luar batas kota, Aku tahu titik ini sangat baik.
- Peta kota sebenarnya tkau ini ... - OK.
- ... sebagai titik batas yang tepat. - OK. Lokasi, Saricullu.
... Di sekitar desa Kavurgali ...
Sekitar ... berapa km dari pusat kota?
- Aku akan mengatakan kita telah datang 30 km. - Kita saat ini 37 km, Pak.
... 37 km dari pusat kota.
Perjalanan dimulai dari lapangan di samping sumber air di lokasi atas.
Katakanlah sumber air di pinggir jalan ..
Ini adalah 25-30 m, benar?
- Aku bisa mengukur itu, Pak. - Tidak perlu, sersan.
Itu membuktikan bahwa mayat terkubur ...
sekitar 30 m ... dari permukaan.
Tanah digali ...
... Dan tubuh diangkat oleh petugas yang ditunjuk.
Setelah diteliti ...
... Bahwa mayat itu ...
... Diikat.
- Sudah kau tulis itu? - Ya, Pak Jaksa.
Tali dipotong.
Hayrettin, potong tali sekarang.
Tidak, tidak di sini.
Benar.
Itu saja.
Putar dia ke atas dari punggungnya.
Ya, sekarang.
Buka sebuah paragraf baru.
- Abidin. - Ya, Pak Jaksa.
Mayat itu berpakaian ...
... sepasang biru tua, memakai celana kerja yang berat ...
... Dan kemeja berwarna kuning dan abu-abu. - Orangmu sudah berusaha keras untuk itu.
- Dia berkicau. - Kami bekerja keras sepanjang malam, Kau hanya bersenang-senang.
- paragraf baru, Abidin. - Ya, Pak Jaksa.
Sesutu yang ada dalam kehidupan adalah kesenangan.
Tevfiik, hitung ini.
Mayat laki-laki diukur 180 cm.
Berapa umur korban, dokter?
- Bisa dikatakan sekitar 35-40 tahun. - Kau benar.
Berusia 35-40 tahun...
... Tampak seperti Clark Gable ...
Ditimbang ... diperkirakan sekitar 80-90 kg..
Abidin, kau punya kata untuk ditulis, ya?
Kau terlihat sedikit seperti Clark Gable, Kau tahu, Pak Jaksa?
- Maaf, tapi ... - OK, berhenti saling ejek.
Kita serius sekarang.
Sampai di mana?
- Timbangan diperkirakan sekitar 80-90 kg.. - Ya, 80-90 kg.
Punya kumis ...
... dan tiga-empat hari 'jenggot tumbuh.
Itu membuktikan bahwa tubuhnya sudah kaku ... Apa yang akan kita katakan di sini, dokter?
Kita dapat mengatakan Tubuhnya kaku sehingga memudar.
OK.
Itu membuktikan bahwa tubuh yang kaku memudar di lengan dan kaki.
Apa Kau mengerti?
Karena keadaan fisik ... baiklah, apa yang akan kita katakan?
Kita tidak bisa melakukan otopsi di sini, jadi kita katakan kondisinya seperti ini:
Tidak cocok ... kondisi mengharuskan ...
... Bahwa autopsi dilakukan di rumah sakit negeri.
Kau benar. Ya.
Karena keadaan sekarang tidak memungkinkan dilakukan prosedur otopsi ...
dan ... rumah sakit lah yang lebih tepat untuk melakukan tindakan otopsi ...
... ini sudah diputuskan untuk dilakukannya otopsi konvensional...
... Untuk membawa mayat itu ke kota ...
dan untuk menentukan ... penyebab pasti dari kematian ...
... dalam perjalanan mayat ke kota ...
Salah satu ... kendaraan penyelidikan.
Tidak apa-apa, bukan?
- Baik, Pak Jaksa. - Ya.
Hayrettin! Pergi dan persiapkan mayatnya untuk dibawa pergi.
Lebih dulu letakkan dalam kantong mayat.
Ketika di perguruan tinggi ...
Orang-orang memanggilku Clark Nusret ...
... Ngomong-ngomong.
Sungguh pak, kau terlihat seperti Clark Gable (seorang aktor Amerika),.
Tidak ada kantong mayat.
- Tidak ada? - Tidak
- Kau tidak membawa kantong mayat? - Kau bawa?
- Tapi aku katakan! - Apa?
Tevfiik lupa bawa kantong mayat, Pak Jaksa.
Membawa kantong mayat bukan pekerjaanku!
- Sudah kubilang untuk membawanya sekalian. - Kapan Kau bilang?
OK, hentikan itu!
- Sebelum kita ke gedung pengadilan. - Hentikan!
Bagaimana bisa Kau lupa kantong sialan itu?
Kau tahu kita pergi ke mana!
Hayrettin, ambil selimut. Lari! Cepat!
Sejak kapan di desamu Tidak ada pria sejati?
Cepat!
Lihat siapa yang bicara! Buang-buang waktu ...
Kalian juga turun tangan!
OK, mari kita kerjakan sampai selesai.
Kau pergi ke sana.
Bisa kau bantu, sersan?
Ayo!
Pasang sepatunya.
- Ambil tali. Ini bukti, bukan? - Tentu saja.
Gulung tali seperti ini Ayo, gulung talinya!
OK, satu, dua, tiga ..
Sersan, bawa laptopku, OK?
Dan jangan lupa barang bukti. Cari, yang ada di tanah.
Izzet, ayolah!
Sungguh, aku heran, Kau tahu.
Mengingat kau membunuh orang itu, mengapa pergi dan mengikatnya seperti ini?
Dia tidak cocok ada di mobil lain.
Oh, benarkah?
Kenapa tidak mencari ambulans?
Aku menelepon sekali sebelum kita berangkat, tapi ambulans sedang rusak.
- Aku akan menelepon lagi sekarang, jika Kau suka. - Kita tidak ada waktu lagi untuk menunggunya.
Sekarang, apa yang kita lakukan? Mobil yang mana ada bagasi lebih besar?
- Punya Arab, kapasitasnya.. - Ayo, Tevfiik!
Bagasi ini lebih besar dari punyamu?
Benar, tapi ada tangki LPG.
- Di sini juga ada. - Sungguh tidak pantas sama sekali.
Apa yang kita lakukan?
Oh, Tuhan!
Apa yang harus kita lakukan? Aku ingin tahu jika kita harus mengikatnya lagi?
Apa?
Dia tidak pantas untuk diikat lagi. Lihat.
Tidak, sama sekali tidak perlu untuk mengikatnya.
Jika kita desak sampai kedepan mungkin cukup pantas. Mari coba.
- OK, mari kita coba. - Cepat, hujan mau turun.
Di sini, ayolah. balik seperti ini.
Mudah saja.
Sekarang tekuk dia.
Sekarang kepala.
Kepala ke depan.
- Ada, OK. Ayo .. - OK. Satu, dua, tiga, di sini kita pergi!
Biarkan kepalanya seperti itu. Begitu saja.
Angkat! Ayo, Tevfiik, angkat!
- OK, hati-hati. - Perlahan-lahan sekarang.
Itu tidak akan muat. Angkat dari sana.
OK, jangan berteriak, Arab.
Letakkan kaki di bawah.
Awas, Tevfiik!
Apa yang Kau inginkan?
Benar, OK.
Hayrettin! Kau dan Ethem pindah ke mobil ini.
OK, tahan. Mari pergi.
- Tenang, Arab! Kau bikin pecah kepalaku. - Izzet! Kau dan Kenan di mobilku!
Ayo, Arab!
Sebelum di sini, Aku sudah dua tahun di bagian pembunuhan.
Bersama Sacit, sekarang bos itu di Antep. Aku berharap telinganya yang terbakar.
Dia adalah seorang pria yang baik, meskipun tidak lebih baik dari Kau.
Dia bilang di mana pun kau temukan sekaleng cacing, cari seorang wanita.
Pastikan untuk mencari masalah dengan seorang wanita.
Dan benar, bertahun-tahun orang itu belum pernah terbukti salah.
Benar, tapi orang ini adalah tangan kanannya, bos.
- Siapa? - Orang mati itu.
Hidup seperti tikus, mati seperti tikus.
Aku tidak tahu tentang itu. Aku tidak ingin berbuat salah.
Itu saja bagiku, temanku.
Tugasku selesai. sekarang ini akan berakhir di kejaksaan.
Biarkan dia bersihkan kekacauan ini. Bukan urusanku lagi.
Dokter, kapan otopsi dilakukan? Ingat aku ingin resep itu?
Aku tidak tahu jam berapa akan dilakukan. Tapi aku akan berada di sana.
- Ayo kapan pun Kau suka. - OK. Terima kasih.
Biar tidak lupa, atau istriku akan, Kau tahulah ..
Buruk sekali, pak kepala. Sepertinya Kau sudah mulai merokok lagi.
Nah, dokter. Aku menyerah, tapi sialan itu tidak akan menyerahkanku.
Kau melakukannya dengan baik. Apa yang terjadi tiba-tiba?
Tidak semua terjadi tiba-tiba, dokter.
Aku sudah menjadi polisi 20 tahun.
Bermacam-macam jenis sudah kujumpai. Manusia atau binatang? Kau tidak tahu.
Lalu ada orang-orang seperti Kenan. Maksudku, mereka berbeda.
Mereka .. Bagaimana bisa kukatakan? Ini seperti mereka membuatku ...
... Dengan gangguan yang, mereka berdua miliki.
Di tempat walikota ...
... Pria itu berkata, "Dia saudaraku. Ibuku meninggalkan dia bersamaku. "
"Jangan lakukan ini atau itu padanya." Dia hampir berkata, "Biarkan dia pergi."
Aku memukul dia lagi dan berkata, "berhenti lari-lari!"
Dan kau tahu apa yang dia katakan padaku? "Kau orang baik."
"Anak itu baik-baik saja."
"Bisakah Kau jaga dia bersamamu sementara aku di penjara, "katanya.
- Apakah ia berbicara tentang anak Yasar itu? - Benar. Anak Yasar.
- Dia bilang dia adalah ayahnya. - Tidak mungkin. Itu bohong.
Apakah Kau tertawa atau menangis?
Aku mengalahkan orang itu dan dia membuatku bertanggung jawab untuk anaknya.
Suatu hari aku melihat anakmu bermain di taman dengan ibunya.
- Dia kelihatan baik. - Dia. baik sekali.
Tidak ada masalah selama dia meminum obatnya.
Dan dia salah satu anak yang pintar. Jawabannya selalu benar ..
Mereka mengatakan penyakitnya berhubungan dengan memiliki IQ ekstra-tinggi.
Benar.
Tapi istrinya tidak pernah berhenti mengatakan hal yang sama.
"Mengapa Tuhan memilih kita?" katanya. Maksudku, mengapa kita?
Aku berkata, "Kau tidak boleh bertarung untuk itu. Kau tidak dapat mengajukan pertanyaan seperti itu. "
Itu dosa. Kau tidak dapat mempertanyakannya.
Ada alasan untuk segala sesuatu, akhir cerita. Jika itu dimaksudkan untuk menjadi ...
Lanjutkan, ayolah.
Sekarang tenang!
Minggir dari jalan ini, teman. Dokter akan segera masuk.
- Lebih dari cara ini sekarang. - bisa kau katakan sesuatu kepada kami?
Mereka akan beritahu! Sekarang pindah. Lewat sini!
- Biarkan kami masuk, pak kepala. - OK, mereka akan! Minggir!
Bersihkan jalan.
Izzet, tempatkan dia di mobil gendarmerie.
Mobil gendarmerie.
Dia akan ke gedung pengadilan.
Kau tahu lah prosedurnya. Bawa mereka berdua ke gedung pengadilan.
Baiklah, Pak.
Bajingan!
Pindahkan kembali!
Bajingan!
- Pembunuh! Salib dia! - Bajingan!
Lihat, Aku telah melihat kalian semua!
Hei, tinggalkan dia! Berhenti dekati mobil!
Pembunuh! Bajingan!
Siapa yang membawanya keluar dari mobil?
Pak Jaksa mengatakan kepadaku untuk, bos.
Kubilang itu ide yang buruk, tapi ..
OK, tahan.
Izzet, masuk mobil.
Dokter, kepala polisi Naci ada di sini. Dia di bawah.
- OK, aku sedang dalam perjalanan. - OK.
Pagi, dokter.
Walikota ada di sini. Apa yang harus kukatakan padanya?
- Aku akan melihat nanti. - Baiklah.
Permisi sebentar. Permisi.
- Aku mengganggumu, dokter. - Tidak sama sekali.
- Selamat datang, Mr. Naci. - Terima kasih.
Aku pikir aku akan mendapatkan resep sebelum pulang.
- Apakah Kau keberatan melakukannya? - Tidak, tentu saja tidak.
- Berapa banyak kemasan yang kita sepakati? Dua? - Sama seperti sebelumnya, dua.
Aku akan melakukannya segera. Bantu aku cari kertas.
- Kau harus dikenakan setelah tadi malam. - Benar sekali, dokter.
Jujur saja, pekerjaan ini benar-banar menghukum setelah usia tertentu.
Tapi Kau bisa tebak bagaimana perasaan anak itu.
Sulit untuk bertahan di rumah.
Kau temukan dirimu tidak bisa membantunya. Jadi Kau pergi untuk bekerja lagi.
Benar.
- Ini satu-satunya hal yang harus dilakukan. - Bagi aku itu. Tapi mengapa dirimu?
Kau masih sangat muda. Percayalah, jika aku jadi kau ...
... Aku akan mengepak tasku dan membersihkannya tanpa pikir panjang, sialan!
- Mana? - Di mana pun.
Aku tidak harus berteriak-teriak pada padamu dari awal dokter, pagi.
Tidak, silakan.
Kau anak kota, dokter. Kau tidak tahu betapa sulitnya hidup di sini.
Terutama jika Kau laki-laki dan ayahmu tidak pernah ada.
Itu sebabnya aku merasa sedikit kasihan dengan anak itu.
Kau berpikir Kenan benar-benar ayahnya?
Tidak tahu.
Tapi setelah anak itu melemparkan batu ke arahnya ia menangis sepanjang perjalanan ke gedung pengadilan.
pada akhirnya anak-anak ini yang menderita, dokter.
Setiap orang harus membayar atas hal-hal yang mereka lakukan.
Tapi anak-anak membayar dosa orang dewasa.
- Jadi dia muncul di Girmacakil? - Ya.
Itu setidaknya 40-50 km dari sini. Kau melakukannya dengan baik untuk menemukannya.
Tuhan, apa yang mereka lakukan membawanya sepanjang jalan?
Yah, mereka baru saja melakukannya.
Aku tak bisa tidur pagi itu, jadi aku membuka apotek dulu.
Pukul 7.30 atau lebih.
Aku menoleh dan melihat pintu rumah yasar yang terbuka.
'Tuhan, "kupikir. "Apa yang orang itu lakukan pada jam segini? "
Dan apa yang aneh, ia memiliki kuas di tangannya.
Dan ia melukis jendela pada jam itu.
Namun, aku pulang dan kembali untuk sementara.
Ketika aku kembali, tempat itu tutup dan lukisan itu ditinggalkan setengah jadi.
Nasib ..
Nah, Kau tahu pembuat teh, Riza?
Dia bersumpah melihat Yasar di Kirikkale kemarin malam?
Tidak mungkin. Bajingan itu berbohong lagi.
Kemarin malam?
Ayo! Orang itu meninggal kemaren.
Apa yang aku tahu? Riza mengatakan ia berseru, tapi dia tidak mendengar.
Dia sedang melamun sendiri.
- Masuklah, dokter. Ada apa? - Pagi, Hamit.
- Pagi. - Apa kabar?
- Baik, terima kasih. Mau teh? - Tidak, terima kasih. Aku hanya lewat.
Apa yang membuatmu mengajak kami makan siang?
Kacang hijau, sup dan salad.
- Apa Kau mengatakan kacang? - Ya, kacang-kacangan.
- Setiap daging di dalamnya? - Tidak, tidak ada daging.
Kenapa dia?
- Dia lapar jadi aku memberinya sarapan. - Baik sekali.
Halo?
OK, Abidin.
Baik.
Ruang otopsi akan siap di lima atau sepuluh menit lagi.
- Mereka akan memanggil kita. - OK.
Ada apa, Pak Jaksa?
Nah, dokter. Kau seorang pria.
Apa artinya itu?
Aku sudah mencapai usia ini dan tak pernah bertemu orang yang begitu skeptisnya seperti Kau.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Ini sedikit membebaniku.
Apa?
Tentang urusan obat. Ingat Kau berbicara tentang obat-obatan tertentu ...
... yang bisa menyebabkan serangan jantung jika dikonsumsi dalam dosis tinggi?
Ya, ada obat seperti itu. Mengapa?
Apa yang aku tidak mengerti adalah ini.
Mengapa wanita itu tiba-tiba mengambil obat tanpa alasan?
Mungkin ada masalah pribadi dan dia tidak bisa menanganinya.
Dia ingin bunuh diri dan terhindar. Bagaimana aku tahu?
Bunuh diri?
Kau beranggapan seperti itu?
- Tidak, aku. .. - Kau begitu aneh, Kau tahu.
Aku hanya menebak.
Jika wanita itu begitu gelisah kemudian apakah tidak akan muncul suatu pikiran?
Ya, tentu saja.
Temannya, suaminya seharusnya sudah menyadari.
- Apakah mereka baik-baik? - Hah?
- Apakah mereka rukun? - Tentu. Sangat baik.
Mengapa?
Aku tidak tahu, hanya bertanya.
Benar, mereka memiliki beberapa masalah kecil. Tapi maksudku ...
itu adalah sesuatu yang kau temukan dalam setiap keluarga. Aku mengerti.
Hanya ...
... Suatu hari, suaminya tertangkap basah dengan wanita lain.
Mereka tidak berbuat sesuatu dari itu. Dia memaafkannya segera.
Tapi wanita tidak mudah memaafkan hal semacam itu.
Dia lakukan. Dia benar-benar memaafkannya.
Mereka bahkan tidak membahasnya lagi.
Baiklah, lanjutkan.
Wanita itu memutuskan bunuh diri setelahnya.
Dia menunggu sampai melahirkan agar tidak membahayakan bayi.
Tidak, ayolah!
Aku benar-benar tidak berpikir begitu.
Untuk satu hal, orang tidak melakukan apa pun yang salah.
Itu adalah beberapa hal yang konyol yang terjadi ketika ia mabuk.
Tidak ada yang menulis tentang rumah. Kau bahkan tidak bisa menyebutnya curang.
Wanita itu pasti berpikir sama karena dia memaafkan orang itu segera.
Tidak ada yang mati begitu saja. Tidak ada hal seperti itu dalam kedokteran.
Nah.
Apa obat yang kamu bicarakan? Jenis yang dijual di atas meja?
- Tentu. Digoxin, misalnya. - Digoxin?
Ini adalah obat jantung. Tinggi dosis menyebabkan serangan jantung.
- Ada orang lain juga. - Tidak, aku tahu Digoxin.
Ayah mertuaku mengkonsumsinya.
- Kecil, tabletnya warna kuning? - Ya. obatnya seperti itu.
Digoxin, ya?
Halo?
Apa yang terjadi, Sakir?
Kita harus turun?
Kami akan turun segera.
OK, kita sedang dalam perjalanan.
Ruang otopsi sudah siap. Kita bisa pergi, Pak Jaksa.
Pak Jaksa?
Apakah kita akan pergi, Bapak Jaksa?
Ayo pergi, dokter.
- Setelah Kau. - Lihat, dokter ..
Apakah seseorang ...
... Benar-benar membunuh diri mereka sendiri ...
... Untuk menghukum orang lain? Apakah mereka melakukan itu, dokter.
Bukankah bunuh diri yang dimaksudkan untuk menghukum orang lain, Pak Jaksa?
Ya, bukan?
Bravo!
Itu yang aku pikir.
Itu yang kupikir, tentu saja.
Mari kita pergi. Apa yang kita tunggu?
Istriku ...
Perempuan kadang-kadang bisa sangat kejam, dokter. Benar?
Sangat.
Halo, guys.
- Apakah kita siap? - Ya, Pak Jaksa.
Bagus.
- Siapa yang akan mengidentifikasi tubuh mayat? - Di luar istrinya, Pak Jaksa.
OK, panggil dia masuk Mari kita mulai segera.
Ibu Toprak, lewat sini. Silakan masuk
- Bagaimana kabarmu, Sakir? - Baik, terima kasih, Pak Jaksa.
- Di sini, di sini. - Apa yang terjadi dengan akuntan?
Aku berbicara dengan dia, Pak Jaksa. Tapi itu tidak ada gunanya.
Akuntan itu ada gunanya.
Apapun. Ini akan berhasil.
- Karena instrumen ini ... - Aku mengerti, OK.
- silahkan berdiri dengan pak jaksa, silakan. - Di sini, Nona.
Apakah Kau Gulnaz Toprak?
OK.
Tarik kain ke bawah, Sakir.
Apakah ini suamimu?
Hah?
Ibu Toprak?
Apakah ini suamimu?
Aku bertanya apakah itu suamimu.
Ya.
Apakah Kau yakin?
ya.
tutupi dia, Sakir.
Sekarang, di mana kita tadi?
Akhirnya istrinya Gulnaz Toprak mengakuinya ketika melihat jasad itu.
Dia disumpah.
- Apa Kau mengetik ini, Abidin? - Ya, Pak Jaksa.
Dia ditunjukkan ke tubuh jasad tsb. dan diminta untuk mengidentifikasinya.
Dan dia menjawab, "Tubuh jasad yang Kau tunjukkan padaku ..."
"... Memang milik suamiku, Yasar Toprak. "
"Nama ibunya adalah Hatice, ayahnya bernama Rustem. "
"Dia lahir tahun 1979."
"Ya, aku pergi ke kejaksaan karena ia tidak berada di rumah selama dua hari. "
- Apa benar, dia masih muda? - Ya.
"Aku tidak tahu bagaimana ia meninggal."
"Aku sudah berusaha mengidentifikasi tubuhnya."
- Kau tulis itu, Abidin? - Ya, Pak Jaksa.
biarkan aku melihat apa yang sudah Kau tulis.
- Hal terakhir adalah "identifikasi tubuh." - Tidak! Kau jangan mengetik di sana.
Berapa kali kukatakan? Ketik di atas, tingglkan ruang di bawah ini.
- Aku akan melakukannya lagi. Tanggal. - Ayo, ketik tanggal.
Tapi lihat, itu terlalu banyak sekarang. Hapus itu.
- Di sini juga? - Ya, di sana juga.
Jadi ada ruang untuk laporan otopsi dokter.
- Hapus itu juga. Ya, di sana. - Aku akan menempelkannya di sini.
Bagus. Lihatlah, sekarang pindah ke bawah.
jangan, pindahkan nama ayah dan ibunya.
OK, aku akan pindah sekarang.
- OK, sekarang mulai mengetik di sini. - OK, Pak Jaksa.
Ya.
Sampai di mana kita?
Ya.
OK, Nona. Kau sudah selesai. Kau boleh pergi. Aku berbela sungkawa padamu.
Ibu Toprak, tunggu di koridor sebentar.
Bapak Jaksa, dia punya jam tangan cincin dan sejenisnya pada dirinya.
- Apakah aku harus menyerahkannya sekarang? - Ya. taruh dalam amplop.
Dan pakaiannya juga? Maksudku, setelah mereka selesai.
Ya. Setelah mereka selesai, taruh itu dalam tas dan serahkan.
pakainnya sobek dan berlumuran darah. Itu sebabnya aku bertanya.
Tidak apa-apa.
Ya, kita dapat melanjutkan, Pak Jaksa.
- Hah? - Aku siap.
- Apakah Kau kembali? - Ya.
Ya, OK kemudian. Sekarang mari kita ...
Mari kita beralih ke dokter.
Dokter itu mengaku setelah melihat tubuh.
Ia sudah disumpah.
Dia ditunjukkan tubuh itu.
Dan dia dimintai penyebab kematian.
Dia menjawab, "Karena penyebab kematian ..."
"... Tidak bisa ditemukan dalam lingkup bukti yang ada ... "
"Ada. Panggilan untuk otopsi konvensional. "
Tentu saja.
Ya.
Ya, dokter.
Itu saja.
Kelanjutannya di pengadilanmu sekarang.
Aku pergi.
- Kirimi aku salinan laporan tersebut. - OK, Pak Jaksa.
- Tenang saja. - Terima kasih, Pak Jaksa.
Smoga harimu baik, Pak Jaksa.
Mari kita mulai, bagaimana?
- Siap, Abidin? - Ya, Dr Cemal.
- Sakir, Kau? Apakah kita akan mulai? - Tentu, dokter.
- Mari kita mulai, tapi ... - Apa?
Yah, aku sudah beritahu kepada pak jaksa. Kau dengar. Tapi dia tidak mau mendengarkan.
- Dengarkan apa? - Kami memiliki peralatan yang buruk seperti itu, dokter.
Bagaimana Kau dapat melakukan autopsi dengan kit ini, demi Tuhan?
Apa masalahnya? Kami melakukannya sepanjang waktu.
Tentu saja, tapi .. Kau mungkin akan mengatakan ada alternatif lain, tapi ada.
- Apa itu? - Lihat.
Beberapa hari yang lalu kami pergi ke Kirikkale.
Itu rumah sakit baru dibuka. Jaksa membawa aku bersama.
Orang-orang telah membangun sebuah kamar mayat, sebuah kamar mayat benar-benar menakjubkan.
Dan aku tahu dokter kepala di sana, dia tidak tahu.
Tapi itu tidak menghentikan mereka mendapatkan dasar awal.
Aku bicara tentang instrumen otopsi yang layak dibanding yang ada di tanganmu.
- Jangan ini? - Ayo, jangan beri aku itu.
Sekarang, perlengkapan kami tidak buruk, tapi ..
Misalnya, mereka mau mendapat versi listrik dibanding yang ada ini.
Gergaji listrik itu, juga perlu diisi ulang (dicharge).
Cuma bisa digunakan 2 jam dan sedang ini bisa untuk 24 jam di alam liar, dan di manapun Kau inginkan.
Aku beritahu pak jaksa mari ambil perlengkapanya dan dia mengirimkan aku seorang akuntan.
Baiklah, berbicara dengan akuntan, ternyata dia brengsek. Dia benar-benar tidak mengerti.
Semua dia khawatirkan tentang apa pun untuk dibawa ke gedung pengadilan.
- Dan dia bahkan tidak bisa mendapatkan apa pun! - Sakir!
- Ya? - Tinggalkan kertas itu dan mari kita mulai.
Aku lelah. Aku butuh tidur.
OK, tapi maksudku, aku ingin berbagi masalah denganmu, dokter. Karena ...
- Abidin! Apakah Kau siap? - Ya, Dr Cemal.
Apakah aku harus memotongnya?
Tentu, tentu saja.
Sekarang mari kita mulai dengan laporan pemeriksaan tubuh.
Kemudian kita akan melanjutkan ke laporan konvensional otopsi. OK?
OK, Dr Cemal.
Mengetiknya nanti saja.
Pemeriksaan luar tubuh kemudian dimulai.
Tubuh mengenakan kemeja jeruk, kuning dan abu-abu ...
... Sebuah kaos putih ...
... Dan biru tua, celana kerja.
- Apakah dipotong, dokter? - Silakan.
Sebuah sabuk hitam kulit diamati di bagian pinggang.
Ayo, Sakir.
Celana telah dilepas.
Tubuh dibiarkan untuk tidak memakai celana.
Laki-laki tua itu sekitar siap beraksi!
- Tubuh diukur 180 cm ... - Maaf, maaf!
- ... memiliki pertumbuhan janggut tiga-empat hari ... - Maaf, Dr Cemal!
- ... kumis ... - Dr Cemal, maafkan aku!
- Apa? - Apakah aku harus memberikan pakaian ...
Ibu Toprak berada di koridor. Apakah aku harus memberinya pakaian sekarang?
Nanti.
- Masukkan dalam tas. - OK.
Berikan tas itu.
Jangan bingung saja. buka.
Ambil sepatu.
- Berikan aku salah satu di sudut juga. - Di sini.
Sekarang bergerak. Buatlah dirimu berguna.
Otak besar dan otak kecil telah dihapus.
Mengalami subarachnoid pendarahan yang luas, epidural hematoma dan memar ...
Identifikasi ... pada permukaan otak dan cerebellum.
Rongga dada dibuka.
Buka ini, Sakir.
Terus turun sampai akhir.
Angkat katup.
Katup sternalis telah dihapus.
Baik cairan bebas atau cairan berdarah ...
Yang ... diidentifikasi dalam rongga dada.
Ambil jantung keluar.
Jantung telah dihapus.
- Semuanya, dokter? - Ya.
Katup jantung ditemukan normal.
Paru-paru telah dihapus.
Bawa mereka keluar, Sakir.
Dokter!
Dokter, bisa Kau lihat ini?
Dokter, ada ...
Lihat, ada kotoran di sini dalam saluran pernafasan.
- Dalam paru-paru juga, sebenarnya. - Bertahanlah.
- Dokter, kotoran di paru-paru ... - OK, sebentar.
Dokter, Kau tidak pikir dia dikuburkan hidup-hidup?
Kau tidak berpikir orang itu dikuburkan hidup-hidup?
Tidak, ini tidak seperti itu, tapi ..
Ya, Dr Cemal. Apa yang kita katakan di sini?
Katakanlah ini.
Tidak ada kelainan yang muncul ...
... Di tenggorokkan, kerongkongan atau jaringan lunak di leher.
Daerah perut telah dibuka.
Buka, Sakir.
Ayo!
Dokter, kenapa tidak Kau yang melangkah mundur sedikit atau Kau akan mendapatkan barang-barang mu.
Translated by soeryaja email: soerya.fadhlan@yahoo.com